Beggars Cannot Be Choosers (ভিক্ষার চাল কাঁড়া আর আকাঁড়া)
Beggars Cannot Be Choosers: Begging is very humiliating in any
society. It may turn into a habit of a family. They are generally of bad morals.
They are disliked by all. Sometimes a beggar is alone and sometimes he is in
company. A beggar man is a man, a woman, or a child. She / He may be an old or
disabled person or she/he may be an able-bodied person. However, in their
description, these people are likely to be pious and believe in religion. The
beggars use attractive appeal for alms. Begging is a lucrative occupation. The
people who are generally poor and do not like to work, take this occupation as
an easy means of livelihood. Begging is a social problem. It encourages
idleness. He takes his place in the lower stage of the society. The beggar
accepts whatever is offered to him. He is not given the chance to choose a good
thing out of many. So he cannot be a chooser.
বাংলা অনুবাদঃ ভিক্ষাবৃত্তি যে-কোনো সমাজে
অতিশয় অবমাননাকর। এটি একটি পরিবারের অভ্যাসে পরিণত হতে পারে। তারা সাধারণত উচ্ছৃঙ্খল
চরিত্রের হয়। সকলেই তাদেরকে অপছন্দ করে। কখনো কখনো সে একাকি থাকে আবার কখনো কখনো সে
সঙ্গীসহ থাকে। একজন ভিক্ষুক একজন পুরুষ, মহিলা বা শিশু হতে পারে। সে বৃদ্ধ কিংবা বিকলাঙ্গ
ব্যক্তি হতে পারে অথবা একজন সুস্থ-সবল ব্যক্তি হতে পারে। তাদের বিবরণ যাই হোক না কেন,
তাদেরকে সম্ভবত ধর্মপরায়ণ হতে হয় এবং তারা ধর্মে বিশ্বাস করে। ভিক্ষুকেরা ভিক্ষার জন্য
আকর্ষণীয় আবেদন ব্যবহার করে। ভিক্ষা একটি লোভনীয় পেশা। যে সব লোক সাধারণত গরিব এবং
কাজ করতে পছন্দ করে না, তারা এই পেশাকে জীবনধারণের একটি সহজ পন্থা হিসেবে গ্রহণ করে।
ভিক্ষা একটি সামাজিক সমস্যা। একটি অলসতাকে উৎসাহিত করে। সে সমাজের নিকৃষ্টতর স্তরে
তার স্থান করে নেয়। ভিক্ষুককে যা প্রদান করা হয় তাই গ্রহণ করে। অনেকগুলো থেকে একটি
ভালো জিনিস বেছে নেওয়ার জন্য তাকে সুযোগ দেওয়া হয় না। তাই সে একজন নির্বাচক হতে পারে
না।
