Man’s Worst Enemy is His Tongue (মানুষের সবচেয়ে বড়ো শত্রু তার জিহ্বা)
Man has many enemies, both outside and
inside. Of them all, the worst is his tendency to speak in an unwholesome
manner. If he is not sufficiently careful in his words, he can quite easily get
into trouble. By uttering a word, a man can offend another’s feelings and rouse
his anger. One silly offensive comment can turn one’s friend into a deadly
enemy, who may seek to ruin the offender. Uncontrolled use of the faculty of
speech can bring untold misery to one and can lead one to death and
destruction. Many friendships have been ended by unguarded utterances and a lot
of enmity is created by offensive remarks and careless and trivial words. As
the careless exercise of the faculty of speech can lead to all these
unfortunate things, it is the deadliest enemy of mankind.
বাংলা অনুবাদঃ মানুষের ভেতরের ও বাইরের উভয়
ধরনের বন্ধু রয়েছে। এদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ হলো বিশ্রীভাবে অন্যদের সাথে কথা বলার
প্রবণতা। কেউ যদি কথাবার্তায় সতর্ক না হয় তবে অচিরেই সমস্যায় পড়বে। একটি কথা উচ্চারণ
করেই একজন লোক অন্যদের অনুভূতিতে আঘাত করতে পারে এবং তাকে রাগিয়ে দিতে পারে। অনর্থক
একটি আক্রমাণাত্মক মন্তব্য কারো বন্ধুকে শত্রুতে পরিণত করতে পারে, অপরদিকে ধ্বংস করে
ফেলতেও চাইতে পারে। অনিয়ন্ত্রিত কথা কারো জীবনে অবর্ণনীয় দুঃখকষ্ট নিয়ে আসতে পারে যা
এমনকি ধ্বংস ও মৃত্যুর দিকে নিয়ে যেতে পারে। বাজে মন্তব্য এবং লাগামহীন কথাবার্তায়
অনেক বন্ধুত্বই নষ্ট হয়ে যায় এবং তা শত্রুতায় পর্যবসিত হয়। যেহেতু অসতর্ক কথার অভ্যাস
খারাপ পরিণতির দিকে ধাবিত হয় তাই জিহ্বা মানবজাতির সবচেয়ে নিষ্ঠুর শত্রু।
